Kanapkowy drapacz chmur, albo całkiem obce słowa